译文
忽然间遭(zao)遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
调转我的(de)车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
京口和瓜洲(zhou)不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
沙洲的水鸟(niao)近看才可识别,水边的树木远望不能分辨(bian)。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了(liao)门前杨柳。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
满腹离愁又被晚钟勾起。
杨柳的翠色在荒凉的岸(an)边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
注释
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
④苦行:指头陀行。
360、翼翼:和貌。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
227、斑:文彩杂乱,五彩缤纷。